to the very end

If you know one thing about me it is this: I will always fight for you to the very end, she said, but noted that there is also a bright spot.

她说：你们要了解我的话，那就是：我会一直为你们战斗到底。这是一件令人高兴的事。

The potential result of this could mean that we, human beings, could extend our life spans to 120 years of age and be in good health to the very end.

可能的结果是，我们人类的寿命因此延长至120年，而且在寿终正寝前一直保持健康。

I turned to the very end of the book, to read the final words.

我翻到书的最后一页去读最后的文字。

Believing in such a world, many governments have put an end to some of the very necessary regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results ．

许多政府认为我们正生活在这样一个世界，于是取消了关于资本、劳动力以及商品跨境流动的法律法规，但结果并不理想。

In fairness to Bates, he always made it very clear that Webb was only on trial until the end of the season.

替贝茨说句公道话，他意思一直很明确，韦布在本赛季结束前只是试用。

Christina Rossetti, an English poet, once said: "Does the road wind uphill all the way? Yes, to the very end."

英国诗人克里斯蒂娜·罗塞蒂曾说过：“小路一直蜿蜒曲折地往山上延伸？对，一直延伸到顶点。”

For these versions, you'll need to add a tag to the very end of each JSP page ( or to a common template, if a template mechanism such as Tiles is used).

对于这些版本，需要在每个JSP页面的末尾添加一个标记（或者，如果使用了像Tiles这样的模板机制，也可以将标记添加到一个公共的模板中）。

This mass rally against Wang Ching-wei, held in Yenan on February 1, unanimously resolves, in righteous indignation, to denounce his treason and capitulation and to wage the War of Resistance Against Japan to the very end.

二月一日延安举行讨汪大会，全场义愤激昂，一致决议声讨汪精卫之卖国投降，拥护抗战到底。

The Soviet Union is the strongest force in the world and will definitely help China fight the War of Resistance to the very end.

（七）联是世界上第一个大力量，它是决然帮助中国抗战到底的。

I turned to the very end of the book, to read the final words

我翻到书的最后一页去读最后的文字。

But like a baseball pitcher with a mean case of the yips or a nervous test-taker sitting down for an exam, being hyperfocused on not screwing up can lead to over-thinking and second-guessing, which, of course, can end up causing the very screwup the person was so bent on avoiding.

不过，就像因过度紧张而无法正常发挥的排球发球手或是在考场中紧张的考生一样，总想着不把事情弄糟会使你对事态的进展顾虑重重，如此一来，结果必然还是会搞砸，尽管你已经努力避免把事情弄糟了。

In fairness to Bates, he always made it very clear that Webb was only on trial until the end of the season

替贝茨说句公道话，他意思一直很明确，韦布在本赛季结束前只是试用。

Whether the final blow comes from flesh-eating zombies, demonic hell-beasts, or from the total triumph of K-Pop, if you know one thing about me, it is this: I will always fight for you to the very end.

不论最后的袭击是来僵尸或怪兽，还是被韩国流行音乐全面冲击，你们应该了解我的一点就是，我一定会为你们战斗到底。

The hot zone material extends to the very end of the element.

发热部的长度可以延伸至接近元件的末端处.

The potential result of this could mean that we, human beings, could extend our life spans to 120 years of age, and be in good health to the very end.

潜在的结果可能意味着我们人类可以延长寿命到120岁，并且到人生的最后都一直保持健康。

At least the Supreme Nazi Warlord was remaining true to character to the very end.

从这里至少可以看到一点:这位纳粹最高统帅的性格至死也没有改变.

A very beautiful ceremony, putting an end to the past and usher in a new beginning.

以极其华丽的仪式, 结束了过去,迎来了新的开始.

I turned to the very end of the book, to read the final words...

我翻到书的最后一页去读最后的文字。

In which case, I think it's very important to either have a coordinator-this end one that coordinates at that end, or you're lucky enough to have friends and family, I think, that live on the island or very near it to go and check things out.

在这种情况下，我认为最好请一个协调员，或者幸运的是，你有朋友和家人住在这个小岛上，或在附近，他们可以帮助你。

Married for 66 years, the couple sings You Are My Sunshine to the very end, seeing the entire song through.

这对已经结婚66年的老夫妇坚持唱完了整首歌。